BVU volleyball season ends in ARC Tournament