Cherokee sheriff, deputy sued over dog shooting